同音惹的禍「富士」蘋果「藤崎」產－t57er841的部落格

而同樣是發音引發的誤會，還有這一個，說到富士蘋果，很多人直覺就認為，應該和日本富士山有關，但其實它真正的產地是在青森的「藤崎町」，只不過這個「藤」字，日文同樣也唸作FUJI，跟富士的日文發音很像，傳來台灣，大家才會把「藤崎」蘋果，聽成「富士」蘋果。

箱子一開，鮮紅的富士蘋果又大又圓，一顆顆整齊排列，讓人想要咬上一口，但您知道富士蘋果從哪來嗎？唉呀！不對！不對！其實富士蘋果跟富士山可是一點關係都沒有。東吳日文系教授吳美嬅：「在青森縣有一個叫做藤崎町的這個地方改良的，所以用當地這個地名的一個字「藤」來命名，因為藤這個字，日文發音就叫做FUJI，跟富士山的FUJI是同音的。」

原來青森藤崎町的藤，日文唸作「FUJ」，音跟富士很像，才會惹來誤會，不過富士蘋果到底特別在哪裡。水果批發業者邱建穎：「它比較條紋狀的摸起來比較粉，沒有打臘，不像國外一些歐美的國家，蘋果是有打臘的，比較亮紅色，吃起來甜度大概維持在15~16度，一顆平均來講就是在30塊到35塊左右。」

色澤鮮艷飽滿，口感香甜清脆，再加上日本產地，從種植開始就走精緻路線，因此價格偏高，只是打著日本招牌，又只聽到FUJI兩個字，也難怪會造就這場美麗的誤會。